[요르문간드 OP]川田まみ (카와다 마미) - Borderland

1. 01 - Borderland.mp3

 

 

[요르문간드 OP]川田まみ (카와다 마미) - Borderland

 

 

금일 가져온 곡은 애니메이션 요르문간드의 오프닝 곡 '카와다 마미'의 'Borderland'입니다.

Borderland의 뜻은 '접경지대'입니다. 국가를 넘나드는 무기상 '코코 헥마티아르'의 이야기를 다룬 애니입니다. 그 뜻처럼 경계선상에 대해 노래한 곡입니다.

 

 

We have always stood on the borderland

우리는 항상 경계에 서 있지

I'm enjoying the view from here

나는 여기서 보는 것을 즐겨

Eeny,meeny,miny,moe,...

이니, 미니, 마이니, 모,... 

Much the same

거의 마찬가지지

(We have always stood on the borderland)

(우리는 항상 경계에 서 있지)

(I'm enjoying the view from here)

(나는 여기서 보는 것을 즐겨)

Pike or shield?

창 혹은 방패? 

負けたくはない　でも傷つけたくもない

지고싶지는 않아 그래도 상처받고 싶지도 않아

手に取って　確かめてた

손에 넣어 확실히 했다

きっと戻れないんだって

꼭 돌아올 순 없다고

Whose side are you on? 

넌 어느 쪽에 있지? 

(Don't want to know)思い出は枷

(Don't want to know)추억은 족쇄

(Don't want to know)後付けのLove

(Don't want to know)부록은 Love

(Don't want to know)優しさは仇

(Don't want to know)상냥함은 적

We have always stood on the borderland

우리는 항상 경계에 서 있지

広げる両手　Keep balance

양 손을 펼쳐 밸런스를 유지해

より高く飛べる方へ

보다 높이 날 수 있는 방향에

守りたいよ

지키고 싶어

僕らの翼のないこの背中に背負った

우리들의 날개 없는 등에 진 

Reality&Dream

현실과 꿈

Black or white?

검은색 혹은 흰색? 

定義だと言う　強さで固めた未来

정의라는 강함으로 다져진 미래

嘘だって変わらないさ

거짓만으로 바뀌지 않으니까

歯車はまわり続ける

톱니바퀴는 계속해서 돌아가 

What color is it?

What color is it?

무슨 색이지? 

(You're telling me)憎しみは糧

(You're telling me)증오는 양식

(You're telling me)真実は Crime

(You're telling me)진실은 Crime

(You're telling me)誠実の罠

(You're telling me)성실은 함정

We have always stood on the borderland

우리는 항상 경계에 서 있지

風に吹かれ　Have a dance

바람에 날려 춤을 추자 

生きてるうちに笑え

살아있는 동안 웃어라

この世界の心が

이 세계의 마음이 

何望んで企てても　そこには

뭘 바라고 꾸미더라도 그곳에는 

Reality&Dream

현실과 꿈

Reality&Dream

현실과 꿈

Reality&Dream

현실과 꿈

We have always stood on the borderland

우리는 항상 경계에 서 있지

広げる両手　Keep balance

양손을 펼쳐 밸런스를 지켜 

より高く飛べる方へ

보다 높이 날 수 있는 방향에

帰らないよ

돌아가지 않아 

僕らは翼のないこの背中に背負った

우리들은 날개 없는 등에 진 

Reality&Dream

현실과 꿈

We have always stood on the borderland

우리는 항상 경계에 서 있지

広げる両手 Keep balance

양 손을 펼쳐 밸런스를 유지해

(Pike or shield?)

(창 혹은 방패? )

(負けたくはない でも傷つけたくもない)

(지고싶지는 않아 그래도 상처받고 싶지도 않아)

(手に取って 確かめてた)

(손에 넣어 확실히 했다)

We have always stood on the borderland

우리는 항상 경계에 서 있지

風に吹かれ Have a dance

바람에 날려 춤을 추자 

(手に取って 確かめてた)

(손에 넣어 확실히 했다)

(きっと戻れないんだって)

(꼭 돌아올 순 없다고)

Reality&Dream

현실과 꿈

Reality&Dream

현실과 꿈

Reality&Dream

현실과 꿈