[페르소나5 OST]Poppin'Party - Life will change

 

 

 

1. Life Will Change.mp3

 

[페르소나5 OST]Poppin'Party - Life will change

 

 

안녕하세요~ 오늘은 페르소나5, 괴도팀의 결행 당일에 울려퍼지는 톡톡 튀는 브금 'Life will change'입니다.

페르소나 3, 4의 웅장한 분위기의 브금은 던져놓고 페르소나 5 에서는 레트로풍에 더한 세련되고 발랄한 이미지를 살리고 자칫하면 올드 감성으로 갈 수 있는 '괴도'에 신세대를 더해준 것이 특징입니다.

 

 

It's not a game

이건 게임이 아냐

I'm not a robot AI challenging you

난 너에게 도전하는 로봇 인공지능도 아니고

I'm not a phantom

유령도 아니야

I'm in your face and

난 네 면전에 있어

I'm here to see it through

끝장을 보려고 여기에 있다고

Right before your eyes

바로 네 눈앞에서

Watch us multiply

점점 늘어가는 우리를 봐 

Come to claim our rights - it's time

우리 권리를 요구하러 왔어 - 바로 지금!

As our power grows

계속해서 힘이 강해지는

Tryin' to stop us shows

우리를 멈추려 하는 것보단

Might as well go try'n stop time

시간을 멈추는 게 차라리 쉬울 걸!

So you know that we're out there

이젠 알겠지, 우리가 좀 별나거든

Swatting lies in the making

싹트는 거짓말들을 때려잡고 다녀

Can't move fast without breaking

부숴버리지 않으면 기세좋게 나아갈 수 없어

Can't hold on or life won't change

견뎌내지 못하면 인생은 변하지 않아

And our voices ring out, yeah

우리의 목소리가 울려퍼져

Took the mask off to feel free

자유를 위해 가면을 벗었고

Fought it out in the debris

쓰레기 더미 속에서 싸웠지

Now we know that life will change

이제 우린 인생이 변할 것을 알아 

 

Ain't it a shame

부끄럽지 않아?
I'm not a figment of your ailing old mind

난 네 늙고 병든 마음이 꾸며낸 가짜가 아냐
I'm just as real as

난 너처럼 진짜고
I'm just as dangerous

너만큼이나 위험해
As you, so know you'll find

그래서 네가 찾아낼 거란 걸 알고있지

A taste of your own meds

이건 네 자업자득이야
Fire in every breath

숨쉴 때마다 쏴버려 주지
Fire inside your head, your heart

너의 머릿속, 마음속에 쏴버리겠어

And as your crippled brain

그리고 텅텅 빈 네 뇌가
Tries to fight in vain

헛된 싸움을 계속하는 동안에
Your empire will fall apart

너의 제국은 붕괴될 거야

And you'll know we were out there

우리가 좀 별나단 걸 알게 될 거야
Swatted lies in the making
싹트는 거짓말들을 때려잡았지

Your empire for the taking
너의 제국은 이미 접수했어

Can't hold on or life won't change
견뎌내지 못한다면 인생은 변하지 않아

And our voices rang out, here
여기에 우리 목소리가 울려퍼졌어

Took the mask off to feel free
자유를 위해 가면을 벗었고

Fought it out in the debris
쓰레기들 속에서 끝까지 싸웠지

Now we know that life will change
이젠 우린 알고 있어, 인생은 변할 거야!